مباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة الصحة والحماية الاجتماعية - دورة 10 نونبر 2024 - الاختبار الثاني (أسئلة متعددة الاختيارات، مقتطفات)

### المملكة المغربية — وزارة الصحة والحماية الاجتماعية ## مباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة — دورة 10 نونبر 2024 *Concours de recrutement des techniciens de 3ème grade* **التخصصات:** المعلوميات / تدبير المقاولات / المالية - المحاسبة - التجارة / كتابة الإدارة / الهندسة المدنية - البناء - التركيب / الإلكتروميكانيك - الأنظمة التلقائية / إلكترونيك السيارات / مساعد طبيب الأسنان **الاختبار الثاني** — **المدة:** 3 ساعات — **المعامل:** 2 > **تعليمات:** ورقة الاختبار تحتوي على أسئلة مرقمة من 1 إلى 40. للإجابة، ضع علامة في خانة الجواب أو الأجوبة الصحيحة. > ⚠️ **الصفحة 2 من الموضوع غير متوفرة في الصور:** النص غير مكتمل والأسئلة 1 إلى 7 غير موجودة، كما أن نهاية السؤال 24 مقطوعة. --- **النص (بداية):** يشهد المجال الطبي تطورات هائلة بفضل التقدم التكنولوجي، ولا سيما ما رافق ظهور الذكاء الاصطناعي كأحد تجليات هذا التطور. هذا الأخير بات يلعب دوراً محورياً في تحسين جودة الرعاية الصحية وتقديم حلول مبتكرة لمختلف التحديات التي تواجه القطاع الطبي. يلعب الذكاء الاصطناعي (IA) دوراً متزايد الأهمية في تسريع عملية اكتشاف الأدوية وتطويرها، فعلى مستوى تحليل البيانات يمكن للذكاء الاصطناعي تحليل كميات كبيرة من البيانات البيولوجية والكيميائية والطبية، والتي كانت تستغرق في عهد قريب سنوات من لدن الباحثين لتحليلها يدوياً، مما يتيح اكتشاف الأنماط والعلاقات بين الجزيئات والأمراض، الأمر الذي يساعد بشكل كبير في تحديد أهداف استشفائية ودوائية [...] *(بقية النص غير متوفرة)* --- **7- (نهاية السؤال)** ... B. ثورة حقيقية في مجال اكتشاف الأدوية — C. بديل كامل للباحثين البشريين — D. لا يزال في مرحلة التجربة **8- ما هو المقصود بـ "استقلاب" الدواء كما ورد في النص؟** A. عملية امتصاص الدواء في الجسم — B. عملية توزيع الدواء في الجسم — C. عملية تحويل الدواء إلى مواد أخرى في الجسم — D. جميع الخيارات السابقة **9- كلمة "التكهن" في الجملة: "وفي ما يخص التكهن بالخصائص الدوائية لجزيء جديد" تعني:** A. التعرف — B. الإحاطة — C. التنبؤ — D. جميع الخيارات خاطئة **10- مرادف عبارة "لا محالة" في الجملة التالية: "هذا التطور سيؤدي لا محالة إلى تحسين جودة الرعاية الصحية" هو:** A. لا مناص — B. لا ضرر — C. لا بد — D. لا ضير **11- ترجمة العبارة: "يشهد المجال الطبي تطورات هائلة بفضل التقدم التكنولوجي" إلى اللغة الفرنسية توافق:** A. Le domaine médical atteste des progrès énormes grâce à l'avancé technologique. B. Le domaine médical connaît des avancées considérables grâce aux progrès technologiques. C. Le domaine de la santé éprouve des surplombs infinis grâce à la technologie. D. Toutes les propositions sont justes. **12- Laquelle des traductions proposées correspond à l'extrait suivant : « En bref, l'IA a pu changer les règles du jeu dans la découverte des médicaments » :** A. باختصار، يغير الذكاء الاصطناعي اللعبة في اكتشاف الأدوية. B. خلاصة القول إن الذكاء الاصطناعي تمكن من تغيير قواعد اللعبة في مجال اكتشاف الأدوية. C. صفوة القول، الذكاء الاصطناعي غير اللعبة في اكتشاف الأدوية. D. جميع الاختيارات صحيحة. **13- Laquelle des traductions proposées correspond à l'extrait suivant : « Cette évolution permettra d'améliorer la qualité des soins de santé, de réduire les coûts et d'augmenter l'espérance de vie humaine. »** A. سيؤدي ذلك إلى تحسين جودة الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة متوسط العمر. B. سيسمح هذا التطور بتحسين الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة متوسط العمر. C. سيؤدي ذلك إلى تحسين جودة الرعاية الصحية، ورفع التكاليف وزيادة أمد الحياة. D. سيسمح هذا التطور بتحسين جودة الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة أمد الحياة. **14- يعهد إلى التقنيين، بصرف النظر عن تخصصاتهم، مزاولة المهام التالية:** A. تنفيذ السياسات العمومية — B. المساهمة في أنشطة الوحدات الإنتاجية — C. الإشراف على الوحدات الإنتاجية — D. تنظيم أو إدارة الأوراش والتنسيق بين مختلف المتدخلين في المشاريع والأعمال المعهود بها إليهم **15- يعادل "دبلوم الدراسات الجامعية العامة" الممنوح من طرف الجامعات المغربية مستوى:** A. BAC + 3 — B. BAC + 5 — C. BAC + 2 — D. BAC + 4 **16- يدمج التقنيون الحاصلون على شهادة الدكتوراه بقوة القانون ضمن إطار:** A. الأساتذة المحاضرين — B. المتصرفين — C. المساعدين الطبيين — D. جميع الأجوبة خاطئة *(بعض الاقتراحات غير واضحة في الصورة)* **17- يتم التوظيف ضمن هيئة التقنيين المشتركة بين الوزارات:** A. عن طريق التوظيف المباشر — B. على إثر اجتياز مباراة للتوظيف — C. بالاختيار — D. جميع الاختيارات مقبولة **18- علاوة على الشروط التي ينبغي توفرها في المترشح من أجل اجتياز مباريات التوظيف العمومية، فإن المترشح الحائز لصفة "عسكري قديم" يخول له بموجب هذه الصفة:** A. اجتياز الاختبار الشفوي بغض النظر عن نتيجة الاختبار الكتابي — B. الإعفاء من الاختبار الشفوي — C. الاستفادة من حصيص معين بموجب القانون — D. اجتياز المباراة كباقي المترشحين **19- يخضع الموظف المنتمي لهيئة التقنيين لسلطة:** A. رئيس المصلحة — B. رئيس القسم — C. رئيس الإدارة — D. زميله المنتمي لدرجة أعلى **20- من بين العقوبات التأديبية المطبقة على التقنيين نجد ما يلي:** A. العزل — B. التوقيف المؤقت عن العمل — C. التوبيخ — D. النقل **21- Pour réussir ses missions, le GST doit reposer sur les piliers incontournables suivants :** A. La prise en considération de la diversité de chaque GST — B. La fourniture des ressources financières suffisantes — C. La valorisation des ressources humaines — D. Une bonne gouvernance **22- Le nombre de postes budgétaires alloués au ministère de la santé et de la protection sociale au titre de l'année 2025 :** A. 5500 — B. 5600 — C. 5550 — D. 6500 **23- La Haute Autorité de la Santé (HAS) vise à garantir :** A. La pérennité de l'action de l'État dans le domaine de la santé — B. L'encadrement technique de l'Assurance Maladie Obligatoire (AMO) — C. L'émission d'avis concernant les politiques publiques de santé — D. Toutes les propositions sont incorrectes **24- من بين المؤسسات العمومية التي توجد تحت وصاية وزارة الصحة والحماية الاجتماعية:** A. معهد ابن خلدون للدم ومشتقاته — B. الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي — C. الهيئة العليا للصحة — D. جميع الأجوبة خاطئة *(بداية الاقتراحات C وD في صفحة لاحقة)* **25- تحدد الفئة الخاصة بنظام التأمين الإجباري الأساسي عن المرض الخاص بالأشخاص غير القادرين على تحمل واجبات الاشتراك في:** A. 9,3264284 — B. 9,655145 — C. 11,652145 — D. جميع الاختيارات خاطئة **26- يمكن للتقني القيام بمهام خارج تخصصه:** A. تنفيذاً لقرار السلطة الرئاسية — B. نزولاً عند رغبة مديره — C. ضماناً لاستمرار المرفق العام — D. كل الأجوبة خاطئة **27- Transformez cette phrase de la voix active à la voix passive : « l'IA peut analyser les données génétiques d'un patient ».** A. les données génétiques d'un patient peut être analysé par l'IA. B. les données génétiques d'un patient peuvent être analysé par l'IA. C. les données génétiques d'un patient peuvent être analysées par l'IA. D. Les données génétiques d'un patient pourraient être analysées par l'IA. **28- تتم الترقية من إطار "مساعد إداري من الدرجة الثالثة" إلى "تقني من الدرجة الثانية" تخصص "إدارة المكتبيات" عبر:** A. اجتياز امتحان الكفاءة المهنية — B. التقيد بالجدول السنوي للترقي — C. التسقيف — D. جميع الأجوبة خاطئة **29- يشتمل إطار "تقني الصحة" على الدرجات التالية:** A. الدرجة الأولى / الدرجة الممتازة / الدرجة الاستثنائية — B. الدرجة الأولى / الدرجة الثانية / الدرجة الثالثة — C. الدرجة الرابعة / الدرجة الثالثة / الدرجة الثانية / الدرجة الأولى — D. جميع الأجوبة خاطئة **30- L'indicateur du développement humain prend en considération les facteurs suivants :** A. Le niveau de santé — B. Le niveau d'éducation — C. Le revenu moyen — D. Toutes les réponses sont fausses. **31- من بين المديريات المركزية لوزارة الصحة والحماية الاجتماعية نجد:** A. مديرية الموارد البشرية والشؤون العامة — B. مديرية التنظيم والمنازعات — C. الوكالة المغربية للدم ومشتقاته — D. مديرية المتلاشيات **32- ما هي الشروط التي يجب توفرها في المترشحين لولوج هيئة التقنيين الذين تجاوز سنهم 40 سنة من أجل الولوج إلى الوظيفة العمومية "استثنائياً":** A. التوفر على صفة مكفول الأمة — B. التوفر على صفة عسكري قديم — C. أن يكون موظفاً مع التوفر على أقدمية في الإدارة لا تقل عن 6 سنوات في إطار أدنى — D. جميع الأجوبة خاطئة **33- لا يمكن لأي شخص أن يعين في إحدى الوظائف العمومية إن لم تتوفر فيه الشروط الآتية:** A. أن يكون مغربي الجنسية — B. أن يكون متمتعاً بالحقوق الوطنية — C. أن يكون ذكراً — D. أن يكون ذا مروءة **34- حقوق الموظف العمومي:** A. الانتماء النقابي — B. ممارسة نشاط حر أو تابع للقطاع الخاص يدر دخلاً — C. تبليغ مستندات الإدارة للغير — D. جميع الاختيارات صحيحة **35- تنقسم الرخص الممنوحة للموظف إلى:** A. الرخص الإدارية — B. الرخص لأسباب صحية — C. الرخص بدون أجر — D. جميع الأجوبة خاطئة **36- حسب القانون المتعلق بإحداث المجموعات الصحية الترابية، تعرف المجموعة الصحية الترابية على أنها:** A. مؤسسة عمومية تتمتع بالشخصية الاعتبارية — B. مؤسسة عمومية تتمتع بالاستقلال المالي — C. مؤسسة عمومية تتمتع بالاستقلال الإداري — D. جميع الاختيارات صحيحة **37- يتم تنظيم عرض العلاجات وفق:** A. الخريطة الصحية الوطنية — B. الخريطة الصحية الجهوية — C. البرنامج الطبي الجهوي — D. مشروع المؤسسة الاستشفائية **38- تقوم مهمة منظمة الصحة العالمية على:** A. البحث العلمي في مجال الصحة — B. تعزيز الصحة العامة في جميع أنحاء العالم — C. تنظيم الرعاية الصحية في البلدان النامية — D. تقديم الدعم المالي للمستشفيات والعيادات عبر العالم **39- D'après l'OMS, les éléments constitutifs d'un système de santé sont :** A. Le personnel de santé — B. Les vaccins et les produits médicaux — C. Le système d'informations sanitaire — D. Le système de financement **40- تفقد صفة الموظف العمومي في الحالات الآتية:** A. الاستقالة المقبولة بصفة قانونية — B. الاستفادة من رخصة مرضية طويلة الأمد — C. العرض على أنظار المجلس التأديبي — D. الإحالة على التقاعد

> أجوبة مقترحة للأسئلة المتوفرة فقط (قد يكون للسؤال أكثر من جواب). الأسئلة المصحوبة بـ ⚠️ تتعلق بنصوص تنظيمية خاصة يجب التحقق منها. | س | الجواب | تعليل | |---|---|---| | 8 | **C** | الاستقلاب (Métabolisme) = تحويل الجسم للدواء إلى مواد أخرى (مستقلبات). | | 9 | **C** | التكهن = التنبؤ. | | 10 | **C** (و**A**) | "لا محالة" = لا بد / لا مناص. | | 11 | **B** | "connaît des avancées considérables grâce aux progrès technologiques". | | 12 | **B** | الترجمة الأدق والأكمل. | | 13 | **D** | تحترم "permettra" و"la qualité" و"l'espérance de vie" (أمد الحياة). | | 14 | **B + D** ⚠️ | حسب النظام الأساسي لهيئة التقنيين المشتركة بين الوزارات. | | 15 | **C** | الدبلوم الجامعي العام (DEUG): سنتان بعد الباكالوريا. | | 16 | ⚠️ | الاقتراحات غير واضحة في الصورة؛ يُرجع إلى النظام الأساسي لهيئة التقنيين. | | 17 | **B** | التوظيف بالمباراة (مع إمكانية الترقي الداخلي). | | 18 | **C** ⚠️ | حصيص المناصب المخصص لقدماء العسكريين وقدماء المحاربين (إضافة إلى الاستثناء من حد السن). | | 19 | **A + B + C** | السلطة الرئاسية التسلسلية؛ الزميل لا يملك سلطة رئاسية. | | 20 | **A + B + C + D** | الفصل 66 من النظام الأساسي: الإنذار، التوبيخ، الحذف من لائحة الترقي، الانحدار من الطبقة، القهقرى من الرتبة، العزل، الإقصاء المؤقت، النقل الإجباري. | | 21 | **A + C + D** ⚠️ | الحكامة، تثمين الموارد البشرية، مراعاة خصوصيات كل جهة. | | 22 | **D** ⚠️ | حسب قانون المالية 2025 (يُتحقق منه). | | 23 | **A + B + C** | القانون 07.22 المتعلق بإحداث الهيئة العليا للصحة. | | 24 | **C** ⚠️ | الهيئة العليا للصحة مؤسسة مستقلة (يُتحقق من وضعها)؛ الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي تحت وصاية وزارة التشغيل. | | 25 | ⚠️ | رقم محدد في النصوص التطبيقية (عتبة المؤشر الاجتماعي والاقتصادي)؛ يُتحقق منه. | | 26 | **A + C** ⚠️ | مبدأ الطاعة الرئاسية واستمرارية المرفق العام. | | 27 | **C** | Accord du participe passé avec le sujet féminin pluriel : « analysées ». | | 28 | ⚠️ | الإطاران من هيئتين مختلفتين؛ الانتقال يتم أساساً بالمباراة أو الامتحان المهني حسب النظام الأساسي؛ يُتحقق منه. | | 29 | ⚠️ | حسب النظام الأساسي لهيئة تقنيي الصحة المعمول به؛ يُتحقق منه. | | 30 | **A + B + C** | IDH = espérance de vie, éducation, revenu (RNB/habitant). | | 31 | **B** ⚠️ | مديرية التنظيم والمنازعات من المديريات المركزية؛ الوكالة المغربية للدم مؤسسة عمومية مستقلة. | | 32 | **A + B + C** ⚠️ | استثناءات من حد السن حسب النصوص التنظيمية للتوظيف. | | 33 | **A + B + D** | الفصل 21 من النظام الأساسي العام للوظيفة العمومية: الجنسية، الحقوق الوطنية، المروءة، شروط القدرة البدنية... | | 34 | **A** | الحق النقابي مضمون (الفصل 14)؛ الجمع بين الوظيفة ونشاط مدر للدخل ممنوع مبدئياً، وإفشاء المستندات مخالفة لكتمان السر المهني. | | 35 | **A + B** (و**C** ⚠️) | الرخص الإدارية، الرخص لأسباب صحية (مرض، ولادة...)؛ وتوجد حالات الإذن بالتغيب دون أجر. | | 36 | **D** | القانون 08.22: مؤسسة عمومية تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري. | | 37 | **A + B** (و**C** ⚠️) | الخريطة الصحية الوطنية والجهوية (والبرامج الطبية الجهوية). | | 38 | **B** | بلوغ جميع الشعوب أعلى مستوى صحي ممكن. | | 39 | **A + B + C + D** | Les six piliers de l'OMS : prestation de services, personnel, information, produits médicaux/vaccins, financement, gouvernance. | | 40 | **A + D** | الاستقالة المقبولة، الإحالة على التقاعد (والعزل، فقدان الجنسية...). |